Quando due cammini si incontrano alla luce del Dharma, si aprono nuove possibilità per il bene collettivo. È in questa luminosa convergenza che nasce la collaborazione tra il Centro Studi Bhaktivedanta e Swastivachanam, con l’intento di diffondere valori umani e spirituali capaci di illuminare le coscienze, dissolvendo le ombre dell’ignoranza, dell’ego e dell’illusione di onnipotenza, radici profonde di ogni sofferenza.

Swastivachanam è una Fondazione indiana dedicata alla promozione del giornalismo in sanscrito, dello Yoga, dell’Ayurveda, del Vāstuśāstra, dell’Indologia e del Sistema di Conoscenza Indiana (IKS). Si tratta di un’istituzione riconosciuta dal Governo dell’India che si distingue per il merito di diffondere l’eterna saggezza indo-vedica.

È la stessa missione che anima il Centro Studi Bhaktivedanta, oggi rafforzata da questa nuova alleanza, suggellata da un importante riconoscimento conferito a Marco Ferrini (Matsya Avatāra dāsa), nostro fondatore, presidente e soprattutto guida spirituale, che orienta le nostre vite lungo il cammino della Bhakti.

A coronamento del Viaggio dell’Anima nei luoghi sacri di Vṛndāvana e Māyāpura, nell’agosto 2025, dove oltre ottanta persone sono state stato guidate da Marco Ferrini in un’esperienza intensa, capace di aprire le porte alla dimensione spirituale e favorire una trasformazione profonda nella relazione con Dio (esperienza resa possibile quando un Maestro autentico ispira e incarna un modello di vita coerente, radicato nella Bhakti), gli eredi del professor Dinesh Chandra Joshi – insigne studioso e fondatore di Swastivachanam – hanno accolto Marco Ferrini con un cerimoniale tanto semplice quanto solenne e sacro.

Questa accoglienza ha sorpreso e commosso i presenti. In un’epoca in cui la conflittualità egoica prevale sull’armonia e sulla benevolenza disinteressata, un segno così raro di rispetto, considerazione e desiderio di omaggiare una vita consacrata al servizio degli altri ha toccato profondamente tutti. Più dei fiori, dei mantra invocati e della ritualità, ciò che ha colpito ciascuno è stata l’autenticità del sentimento di gratitudine espresso nelle parole rivolte a Marco Ferrini.

Per noi dello staff del CSB, questo riconoscimento rappresenta una conferma di ciò che da decenni abbiamo il privilegio di testimoniare: l’opera straordinaria di Marco Ferrini parla al cuore di chi coltiva purezza interiore. Essa rende accessibili, con linguaggio contemporaneo e profondamente rispettoso, gli insegnamenti millenari della tradizione indo-vedica, trasmessi nella loro essenza originaria, senza distorsioni, con lealtà e devozione verso l’opera di Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Shrila Prabhupada. Un servizio reso con dedizione instancabile lungo oltre cinquant’anni di impegno educativo e spirituale.

Di seguito riportiamo il testo dell’onorificenza tradotto in italiano:

In occasione delle solenni Celebrazioni Centenarie, durate un intero anno,

in onore e in affettuosa memoria dell’illustre fondatore di SWASTIVACHANAM,

il venerato luminare di sanscrito dell’Uttarakhand,

il compianto Ācārya Dinesh Chandra Joshi,

questo prestigioso titolo di

स्वस्तिवाचकः (Colui che dispensa auspici di luce e di benevolenza)

è conferito a

PROF. MARCO FERRINI मत्स्यावतारदासः

In profondo e riverente riconoscimento della sua instancabile e impareggiabile dedizione alla preservazione, all’illuminazione e alla diffusione globale dell’eterno patrimonio spirituale racchiuso nei Veda, Upaniṣad, Purāṇa, Rāmāyaṇa, Mahābhārata, Yoga, Āyurveda e nell’immenso orizzonte dei Sistemi di Conoscenza Indiani.

Guidato dall’ispirazione divina e dalle benedizioni del suo illustre Maestro Spirituale, Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, nel 1995 ha fondato il Centro Studi Bhaktivedanta (Istituto di Studi Indo-Vedici) — un pionieristico polo di eccellenza riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione Italiano per il suo rigore accademico, la profondità culturale e l’offerta formativa accreditata in ambito interculturale.

Visionario luminare e ponte armonioso tra la spiritualità orientale e le tradizioni intellettuali occidentali, ha composto oltre un migliaio di opere e ha illuminato il cammino della saggezza e dell’autorealizzazione per innumerevoli ricercatori in tutto il mondo.

Questo onore gli viene conferito con profonda gratitudine e venerazione, riconoscendo il suo servizio disinteressato all’umanità e la sua autentica incarnazione della tradizione sapienziale indiana, eterna e universale.

Tutto il CSB si sente onorato da queste parole, che riflettono pienamente i nostri stessi sentimenti. Al tempo stesso avvertiamo la responsabilità di mantenere vivo il valore del riconoscimento attribuito a Marco Ferrini, attraverso il contributo quotidiano che cerchiamo umilmente di offrire a beneficio di tutti gli associati e a sostegno del progetto del CSB.

Per noi questa partecipazione è motivo di gratitudine e rappresenta un’opportunità unica per orientare la nostra vita verso un senso più alto.

La gioia più grande sta nel poterla condividere!

Barbara Frigerio